What it really comes down to is the prescriptive planning policies of the UK. After the war it took 10 years for the UK to be able to feed itself, right now it can't even house itself.
But the point is not demand, the issue is land use policies. The only way its going to improve is by a relaxing of the land use regulations.
Belfast tenth worst city in housing affordability table